Kelsey家住伊利諾斯州，今年23歲，有一個3歲的女兒，名叫Salem，她經(jīng)常為女兒在網(wǎng)上買衣服。
Kelsey說：“Salem大概有50多套精品童裝，都是從我最喜歡的速賣通店鋪里買的。”
上個月，Kelsey在速賣通上為女兒訂購了一件白色的T恤衫。
如上圖所示，這次買的T恤衫上印制了經(jīng)典兒童讀物中青蛙和蟾蜍（Frog and Toad）的標志性形象，售價約5美元，賣家給這個商品命名為“Kids Two Frog Riding Design Baby Boys/Girl TShirt Kids Funny Short Sleeve Tops Children Cute T-Shirt”。
對于習(xí)慣了網(wǎng)購的Kelsey而言，她也沒想過自己會收到什么不同尋常的東西。然而，收到這次的訂單包裹后，Kelsey發(fā)現(xiàn)，商品實物與產(chǎn)品圖片不符，賣家擅自在圖案下面多加了3個單詞——“FUCK THE POLICE”。
Kelsey表示，“不敢相信這種錯誤會發(fā)生在我身上”，在收到這件T恤衫后，她在深感疑惑的同時，又忍不住笑個不停。“我真的不知道該如何反應(yīng)，所以我就盯著它多看了幾眼。”
“他們可以在T恤衫上添加各種內(nèi)容，但為什么是這句呢？而且還是在兒童的T恤衫上？”（注：青蛙和蟾蜍已經(jīng)成為一種文化基因，“fuck the police”是Reddit上最受歡迎的photoshop之一。）
Kelsey說她給丈夫發(fā)了個 FaceTime視頻通話，他們“一起尖叫”。“我們都失去了理智，笑得要死，他只能說‘Oh shit’。”
還好，Kelsey的女兒Salem不知道自己新衣服上這幾個單詞是什么意思，但這不妨礙她喜歡這件青蛙和蟾蜍T恤衫。但她媽媽忍不住在Facebook上和朋友家人分享了這件事，她的帖子在網(wǎng)上迅速爆火。
Kelsey表示，多數(shù)人都被這個逗樂了。然而，她在Facebook上也收到了一些不和諧的信息，這些人因為她女兒的體重而羞辱她們。
“人們給我發(fā)短信實際上就是想說她的壞話。很多人都說她胖，問我是什么讓她這么胖的，還說我買的T恤衫太小了。”
Kelsey說，因為受到這種騷擾，她差點把這個帖子撤下來。但她試圖保持良好的精神狀態(tài)，相對于賣家圖片上的商品，她更欣賞這個有缺陷但很有趣的產(chǎn)品。
“我告訴Salem，‘人們真的很喜歡你的青蛙襯衫！’。”
出錯的T恤帶來100多個訂單
據(jù)了解，“FUCK THE POLICE”這句話的流行用法與1988年的一首美國嘻哈歌曲有關(guān)，后來流傳到了中國南方，然后又流傳回來，造就了這個全球貿(mào)易意外后果的粗俗軼事。
這款T恤衫的賣家叫Huang Sen，與別人在福建合開了一家T恤衫公司。在一次采訪中，Huang Sen承認這是一個錯誤。“這是一個照片處理錯誤。我的員工不理解這句話是什么意思，所以沒有把它處理掉。”
“它所表達的意思是激進的、消極的還是反·政·府的？”當記者周五聯(lián)系到他時，他問道。他說，他只能說“fuck”這個詞有潛在的冒犯性。
Huang Sen說，他第一次注意到這款青蛙T恤衫有問題是在9月份，當時一位美國顧客向他抱怨說，他收到了一件印有額外短語的T恤衫。
他說，從那以后，他一直在出售不帶額外短語的T恤衫，并補充說，他不知道為什么Kelsey收到了一件帶有“錯誤”圖案的襯衫。還說他沒有賣任何東西給一個叫Kelsey的顧客。（但是，Kelsey向媒體提供了一個截圖，證明她于5月10日在Huang Sen的店里下了訂單購買這款青蛙T恤衫。）
Huang Sen說：“從那以后，我們大概賣出了兩到三件圖案不對的襯衫，絕對少于五件。”但這都是在Kelsey分享她的故事之前。
自從5月29日Kelsey在Facebook上分享了她的故事后，他已經(jīng)收到了100多份訂購青蛙和蟾蜍襯衫的訂單，其中大部分來自美國。
“我搞不懂，也不知道為什么這件T恤衫會成為熱門商品，”Huang Sen說。
產(chǎn)品因侵犯版權(quán)被下架
Huang Sen的網(wǎng)店是全球速賣通上無數(shù)向外國買家銷售T恤衫和其他產(chǎn)品的電子商務(wù)公司之一。他的創(chuàng)業(yè)之路始于為中國的學(xué)校制作定制T恤衫，但他和他的商業(yè)伙伴在參加了幾場政府舉辦的鼓勵小企業(yè)向海外銷售的會談后，決定走向全球。
在全球速賣通上快速搜索“two frog kids t-shirt”等關(guān)鍵詞，就會發(fā)現(xiàn)不同商店銷售的幾款產(chǎn)品幾乎一模一樣，這些商店大多位于中國南部沿海省份福建。這些T恤衫賣家是中國龐大出口產(chǎn)業(yè)的一部分，這一產(chǎn)業(yè)在中國經(jīng)濟對外開放的初期取得了爆炸式增長。
“T恤衫制作是福建的特色，”Huang Sen的合伙人Wu Jiang告訴媒體。
他們的員工在網(wǎng)上尋找時髦的照片，然后用機器把它們壓在當?shù)毓S生產(chǎn)的普通白襯衫上。它們最大的買來自俄羅斯、南美和美國。
“我們的圖案創(chuàng)意大多來自Facebook、推特、亞馬遜或eBay。我的員工尋找任何可能賣得好的東西，”Huang Sen說。
外媒指出，這件青蛙T恤衫也是一些中國制造商無視知識產(chǎn)權(quán)的一個例子，這是特·朗·普發(fā)起對中國的·貿(mào)·易·戰(zhàn)的一個關(guān)鍵的不滿因素。
青蛙T恤衫上的圖案是兒童讀物《Frog and Toad Together》中很受歡迎的插圖，Huang Sen承認他可能違反了版權(quán)規(guī)定。
“每個人都在這樣做。當我回到我的家鄉(xiāng)（一個鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)）的時候，街上滿是盜版圖片，似乎沒有人在意，也沒有人意識到這是個問題。”
“我愿意在未來投資開發(fā)原創(chuàng)設(shè)計，”他說。但是現(xiàn)在，他說他最擔(dān)心的是他會因為侵犯他人權(quán)益而被關(guān)店。
上個月底，阿里巴巴表示，由于侵犯版權(quán)，已從全球速賣通下架這款青蛙襯衫。
由此，也提醒各位賣家朋友們，在外國購物網(wǎng)站或社交媒體上尋找產(chǎn)品創(chuàng)意時，一定要注意版權(quán)方面的問題！
相關(guān)文章
