圖片來源：圖蟲創意

很多轉行做跨境電商的新手，經常會有這樣一個疑問，中英文網站究竟有什么區別？如果已經有了中文網站，直接進行網站翻譯行不行？真的有必要再另外做一個單獨的英文網站嗎？

雖然中英文網站看起來好像只有語言不同，但其實內在是有很大差異的。包括網站架構、頁面布局和設計等等。那我們一起來看看具體有哪些不同吧！

語言不同

語言不同是中英文網站最明顯的區別，如果賣家選擇網站翻譯，是很有可能會出現語義不通，或者是不符合海外訪問者閱讀習慣等情況的。當訪問者看到這樣的網頁，很大概率會選擇直接離開。

網頁設計風格不同

國內的網站頁面布局是相對復雜的，通常會采用多種顏色進行搭配，在字體方面也一般是宋體，這是符合國內訪問者審美的。但國外訪問者更加傾向于簡潔、大氣以及較為單一的顏色搭配，最好是不超過三種顏色，字體也一般是羅馬字體。賣家需要設計符合海外訪問者審美的頁面，才能降低網站的跳出率。

網站架構不同

國內搜索引擎主要以百度為主，而海外搜索引擎則以Google為主，網站架構會直接影響SEO優化效果。中文網站是很難提升在Google上的排名的，同時網頁翻譯出來的網站，用戶體驗感不好，也會影響Google排名。

用戶習慣不同

不同國家的訪問者瀏覽習慣有所不同，國內打開網頁一般是新窗口彈出，而英文網站一般都是直接在當頁打開。中文網站不符合海外訪問者的使用習慣，自然會降低用戶體驗，從而造成一系列不好的影響。