做shopify的賣家大多都不是面向單一國家的用戶，所以很多賣家希望在店鋪的語言版本上能夠多樣化一些。今天小編就來教大家如何實現shopify網站多語言。
目前，很多Shopify賣家希望自己的店鋪能面向多個國家，能滿足多語言和多貨幣的需求，甚至希望用戶只需要選擇自己所處國家，甚至不需要選擇，店鋪能自動根據IP識別國家，從而顯示對應國家的語言和貨幣，最終結算時也能按照這種貨幣進行結算。
但至少目前Shopify并沒有做到這一點。僅僅支持單一語言和單一貨幣，并不排除后期會繼續優化，畢竟Shopify現在正處于高速發展期，對于很多賣家提出的問題都能及時反饋并解決。據我所知，目前，Plus級別的賣家有些已經可以支持不同貨幣進行結算了。也許不久的將來，普通級別的賣家也會得到支持呢。
在講有哪些實現方案之前，我想先說明的是，并不是所有網站都需要多語言和多貨幣。你的站的大部分流量都來自某一個國家的時候，你可以直接將對應國家語言設置為默認語言即可。只有當你確實有多語言的需求，你的店鋪面向的是多個國家，才有必要去尋找多語言的解決方案。
給出目前比較常用的幾種解決方案：
1.自行添加代碼。
2.添加自動翻譯App。
3.添加手動翻譯App。
4.多店鋪實現多語言。
01、自行添加代碼
自行添加代碼的方式優劣勢分析：
優勢：便宜，不需要費用，自動翻譯。
劣勢：頁面顯示樣式太丑，自動翻譯結果不太準確。
實現方式：黏貼以下代碼，放到自己想要顯示語言選擇項的地方。
代碼：
實現效果：
建議：不要用這種方式。自行添加代碼是直接使用google translate，如果不修改樣式，太影響整體網站形象，顯得網站非常low，因此，不建議。
02、添加自動翻譯App
這種方式是目前絕大多數賣家采用的方式，對比第一種方式，樣式經過了App的處理，顯示效果更好看一些，支持手動修正翻譯結果，并支持位置/樣式等的自定義。
推薦App： Weglot Translate。
2000個單詞以內免費翻譯，具體收費按照需要翻譯的語種數量以及單詞數量來選擇合適的收費套餐。從每個月8.25美金到416美金不等。
注意：這個App在外部對App進行收費，即花費不會顯示在Shopify的Invoice中，因此，當我們店鋪關閉或者選擇卸載這個App的時候，應該先提前取消訂閱才可以。
顯示效果如下：
03、添加手動翻譯App
純手動翻譯的App目前也用的比較多，因為他有其特有的優勢。
優勢：
可以切換特定子域名或者頂級域名。如用戶首選語言為法語時，網站會自動切換到fr.demo.com，首選語言為德國時，網站會自動切換到de.demo.com。
完整的SEO支持。當網站有多個子域名時，包括其元標記的翻譯和設置。
支持導入和導出指定格式的翻譯，如CSV/JSON等。。
支持圖像的翻譯。
手動翻譯確保信息的準確，特別是產品信息的翻譯。
缺點：
無自動翻譯，所有內容都需要手動翻譯，工作量較大。
推薦App：langify，費用固定在$17.5/月。
示例站：https://www.rusteprotection.com/
04、多店鋪實現多語言
多店鋪實現多語言的例子也很多，這種情況是對消費者比較友好的，同時可以聯動店鋪的其他設置都根據語言不同去單獨設置。比如結算默認貨幣/運費/稅費等。
多店鋪實現方式也有兩種，一種是我們正常理解的開通多個店鋪，每個店鋪綁定不同的頂級域名或者子域名，然后在一個頁面上列出語言選項，供用戶選擇。
如：https://adogadgets.com/。
我們上面看到的這個店鋪是使用Shopify去搭建的，大家訪問店鋪后，可能并沒有找到切換語言的地方，只有切換貨幣選項的地方。但是其實這個店鋪的語言選擇項是在這個頁面上：https://lang.adogadgets.com/。這個子域名指向的網址并不是用Shopify去搭建的，而是一個另外的單獨頁面，然后通過選擇語言項實現跳轉，跳轉到不同語言的店鋪時，也是使用的二級子域名實現的多語言店鋪版本。
另外一種是直接在店鋪內部實現跳轉。這種功能的使用通常在Shopify Plus級別的店鋪中。Plus店鋪可以克隆出另外的9個店鋪，主要是用于解決多語言及多貨幣的問題。
如：https://www.morphebrushes.com/
如下圖，訪問網址后，選擇語言框，跳出這個頁面，讓用戶進行國家選擇，選擇完畢后，跳轉到對應的二級域名所指向的店鋪。
如：https://www.quadlockcase.com/
下圖選擇國家后，跳轉到的是帶國家后綴的域名，這也是一種方式。
總之，這種方式都是采用的不同店鋪來達到多語言和多貨幣的目的，也是比較完善的一種解決方案。
相關文章
